Internationales
Internationales Welpenturnier in Weißwasser/O.L. Międzynarodowy Turniej „Szczeniaków“ w Weißwasser/O.L. 9 Elf Freunde müsst Ihr sein! – Getreu dem Motto findet seit mittlerweile sieben Jahren ein gemeinsames internationales Fußballturnier zwischen Kindertagesstätten aus Sachsen, Brandenburg und Polen statt. Mit dem Besuch eines Spieltages der bayerischen Welpenliga fing alles an. Überzeugt von der Idee, Kinder durch das gemeinsame Fußballspiel für sportliche Bewegung mit Freunden zu begeistern, wurde im Jahr 2014 erstmalig auch in unserem Landkreis Görlitz ein „Welpenturnier“ veranstaltet. Damals nahmen 12 Mannschaften teil und 2017 beteiligten sich sogar 38 Teams aus Polen, Tschechien, Brandenburg und Sachsen. Das 7. Größte internationale KITA- Fußball-Welpenpokalturnier der Lausitz 2020 um den Pokal des Oberbürgermeisters von Weißwasser/O.L., Herrn Torsten Pötzsch, sollte am 19. Juni 2020 stattfinden. Es wurde aufgrund von Corona komplett abgesagt und ist nun für den 25. Juni 2021 mit insgesamt 24 Teams aus Polen, Tschechien und Deutschland geplant. Lassen es die Bedingungen zu, startet die deutschlandweit einmalige KITA-Welpenliga am 3. September 2020 in ihre bereits 8. Saison. Anmeldung für interessierte Kitas: Frank Konietzky, E-Mail: frankkonietzky@gmail.com Musi być jedenastu przyjaciół! – Zgodnie z tym mottem już od siedmiu lat między przedszkolami z Saksonii, Brandenburgii i Polski odbywa się wspólny międzynarodowy turniej piłki nożnej. Wszystko zaczęło się od wizyty na meczu Bawarskiej Ligi Przedszkolnej. Przekonani o idei inspirowania dzieci do ćwiczeń z przyjaciółmi poprzez wspólną grę w piłkę nożną, po raz pierwszy zorganizowaliśmy „Turniej Szczeniaka“ w naszym Powiecie Görlitz w 2014 roku. Wtedy wzięło w nim udział 12 drużyn, a w 2017 roku aż 38 drużyn z Polski, Czech, Brandenburgii i Saksonii. W dniu 19 czerwca 2020 r. miał się odbyć 7. Największy Międzynarodowy Turniej Przedszkolnej Piłki Nożnej Łużyce 2020 o puchar przechodni nadburmistrza Weißwasser/O.L., pana Torstena Pötzscha. Wydarzenie to zostało całkowicie anulowane z powodu Coronawirusa i jest obecnie planowane z 24 drużynami z Polski, Czech i Niemiec na 25 czerwca 2021 r. Jeśli pozwolą na to warunki, wyjątkowa w Niemczech Liga Szczeniąt rozpoczynie 8 sezon 3 września 2020 r. Zgłoszenia zainteresowanych przedszkoli przyjmuje: Frank Konietzky, e-mail: frankkonietzky@gmail.com 22
„Flizzy“ Sächsisches Kindersportabzeichen Sportowa odznaka saksońska dla dzieci Wer oder was ist Flizzy? Das Sächsische Kindersportabzeichen „Flizzy“ ist ein Fitnesstest für alle Kindergartenkinder im Alter von 3 bis 7 Jahren. Es soll bereits im Vorschulalter den Spaß an der Bewegung vermitteln, Kinder spielerisch an sportliche Aktivitäten heranführen und zum regelmäßigen Sporttreiben animieren. Entwickelt wurde es 2013 vom Landessportbund Sachsen. Seit Januar 2014 wohnt die sportliche Maus auch in der Oberlausitz. Wie bekommen die Kinder das Sportabzeichen Flizzy? Sieben Stationen sind zu absolvieren: Standweitsprung, Zielwerfen, Rumpfbeugen, Pendellauf, Balancieren, Springen/Hampelmann und Rollen/Purzelbaum. Ist alles geschafft, gibt es eine Urkunde und das Sächsische Kindersportabzeichen mit der niedlichen Sportmaus „Flizzy“. Kim lub czym jest Flizzy? Saksońska Dziecięca Odznaka Sportowa „Flizzy“ jest testem sprawności dla wszystkich dzieci przedszkolnych w wieku od 3 do 7 lat. Ma ona na celu pokazanie radości z ćwiczeń już w wieku przedszkolnym, wprowadzenie dzieci do aktywności sportowej dzięki zabawie i zachęcenie ich do regularnego uprawiania sportu. Została wymyślona w 2013 roku przez Saksoński Związek Sportowy. Od stycznia 2014 roku ta wysportowana mysz żyje również na Górnych Łużycach. Jak dzieci dostają odznakę sportową Flizzy? Należy ukończyć siedem stacji: skok w dal z miejsca, rzucanie do celu, brzuszki, bieg wahadłowy, balansowanie, skakanie/pajacyki i turlanie się/fikołki. Kiedy już wszystko zostanie zrobione, otrzymasz certyfikat i Saksońską Dziecięcą Odznakę Sportową z uroczą wysportowaną myszką „Flizzy”. Die Übungen: Ćwiczenia: Springen / skakanie Standweitsprung / skok w dal z miejsca Hampelmann / pajacyk Balancieren / balansowanie Pendellauf / bieg wahadłowy Purzelbaum / fikołek Längsrollen / turlanie się Wie kommt Flizzy zu den Kindern? Euer Sportverein oder Eure Kita melden sich an: Besonderheit: Auch polnische Einrichtungen können über sächsische Sportvereine www.sport-fuer-sachsen.de/ de/breitensport/kinder-undjugendsport/flizzy-kindersportabzeichen oder Kitas das Kindersportabzeichen erhalten – dazu muss die Kostenübernahme im Einzelfall geprüft werden. Jak Flizzy dotrze do dzieci? Zgłoszenie Waszego klubu sportowego lub przedszkola: Co nas wyróżnia: Polskie placówki mogą również uzyskać Dziecięcą Odznakę Sportową za pośrednictwem saksońskich klubów sportowych lub przedszkoli – w tym celu należy w każdym przypadku sprawdzić możliwość pokrycia kosztów. Nicole Blana / Dr. Regina Gellrich / Stefan Walter 23
© Landkreis Görlitz 2023