Spis treści Przedmowa – Vorwort 5 Cztery pory roku 7 1. Es kommt der Frühling – Nadchodzi wiosna (Jolanta Dyśko) 9 2. Der Frühlingsanfang – Nadejście wiosny (Danuta Dubieńska) 13 3. Der Kuckuck – Piosenka o kukułce (Julita Dygnas) 17 4. Die Tiere auf der Farm – Zwierzęta na farmie (Izabela Pasoń) 23 5. Bienchen und Blümchen – Bawimy się w pszczółki (Elżbieta Wódkiewicz) 27 6. Das Sonnenkäfer-Lied – Piosenka o biedronkach (Beata Solińska) 31 7. Wir essen Obst und Gemüse – Jemy owoce i warzywa (Agata Depciuch) 33 8. In meinem Garten – W moim ogrodzie (Jadwiga Zielińska) 39 9. Wir gehen schwimmen – Idziemy popływać (Karolina Stasiuk) 43 10. Die Sonnenblume – Słonecznik (Magdalena Masłowska) 47 11. Das Gemüselied – Piosenka o warzywach (Marta Gołdon) 53 12. Der Herbst ist da – Nadeszła jesień (Krzysztof Rozenbajger) 59 13. Blätter fallen – Liście spadają (Arleta Jagielska) 69 14. Was machen wir im Herbst? – Co robimy jesienią? (Kinga Sojda) 73 15. „Der Apfelriese“ – Opowieść taty jeża (Anna Karlińska) 77 16. Kleine Igel schlafen gern – Jeże zimą (Danuta Sitek) 81 17. Das Wetter im Herbst – Pogoda jesienią (Justyna Damjan) 87 18. Der Winter ist da – Nadeszła zima (Marzenna Markulak) 93 19. Das Vogelhäuschen – Karmnik dla ptaków (Barbara Krajewska) 99 20. Der Schneemann – Bałwan (Angelika Jarosz) 107 21. Der tanzende Schneemann – Tańczący bałwanek (Joanna Majchrowska) 111 22. Fünf Schneeflocken – Zabawa paluszkowa (Joanna Szkudlarek) 115 23. Wir spielen im Schnee – Bawimy się na śniegu (Agnieszka Olejniczak) 119 Vier Jahreszeiten 127 24. Kukułka – Der Kuckuck (Ayleen Heinze & Jessy Vogel) 129 25. Bocian – Der Storch (Corinna Opitz & Michelle Lindner) 135 26. Jesteśmy żaby – Wir sind Frösche (Lisa Mätzold & Carla Zinke) 139 27. Kolorowe lato – Bunter Sommer (Susi Uchlier & Sophie Mai) 145 28. Kupujemy sobie lody – Wir holen uns ein Eis (Yasmin Rekitt) 151 29. Letnie warzywa – Sommergemüse (Emma-Josephine Wehner & Emma Selement) 157 30. Jesienna pogoda – Herbstwetter (Antonia Heine & Leni Fuhrmann) 161 31. Deszczyk pada – Nieselregen (Linda Bernig & Linda Müller) 165 32. Zwierzęta lasu – Tiere des Waldes (Birgit Gayh) 169 33. Bałwanek – Der Schneemann (Martin Heimann & Kevin Klein) 173 34. Sanna – Schlittenfahrt (Jasmin Freer &Sarah Friedrich) 179 Sylwety/Stabfiguren „Biedronka”, „Maus” 184 Groß für Klein – Duzi dla małych strona/Seite 3
strona/Seite 4 Cztery pory roku / Vier Jahreszeiten
Das Gemüselied - Piosenka o warzyw
Ich bin die Paprika, grün und gelb
Groß für Klein - Duzi dla małych
Der Herbst ist da - Nadeszła jesie
8. Tekst piosenki: „Der Herbst is
Groß für Klein - Duzi dla małych
Groß für Klein - Duzi dla małych
• Kolorowanka „Zbiory jesienne
Blätter fallen - Liście spadają
Groß für Klein - Duzi dla małych
Was machen wir im Herbst? - Co robi
Groß für Klein - Duzi dla małych
„Der Apfelriese” - Opowieść t
Groß für Klein - Duzi dla małych
Kleine Igel schlafen gern - Jeże z
zaczynając od mordki jeża. Gotowe
Groß für Klein - Duzi dla małych
Das Wetter im Herbst - Pogoda jesie
8. Załączniki: • Obrazki przeds
• Kolorowanka „Deszczowy dzień
Der Winter ist da - Nadeszła zima
9. Załączniki: • Obrazki ilustr
• Kolorowanka „Winter Schneeman
Das Vogelhäuschen - Karmnik dla pt
7. Tekst piosenki: Das Vogelhäusch
Groß für Klein - Duzi dla małych
Groß für Klein - Duzi dla małych
Der Schneemann - Bałwan 20 Autorka
Groß für Klein - Duzi dla małych
Der tanzende Schneemann - Tańcząc
8. Załączniki: • Obrazki przeds
Fünf Schneeflocken - Zabawa palusz
• Obrazki przedstawiające częś
Wir spielen im Schnee - Bawimy się
nia, które Maciek ma na sobie, a w
Groß für Klein - Duzi dla małych
Groß für Klein - Duzi dla małych
Vier Jahreszeiten Groß für Klein
Kukułka - Der Kuckuck 24 Autorinne
8. Anlagen: • Bilder zum Lied „
o Ein Kuckuck singt im blühenden O
Bocian - Der Storch 25 Autorinnen:
9. Anlagen: • Bilder zum Lied (ge
Jesteśmy żaby - Wir sind Frösche
o Nasser Frosch: o Frösche verstec
o Storch fängt einen Frosch: Groß
Kolorowe lato - Bunter Sommer 27 Au
o motyl (der Schmetterling) o waliz
o wakacje (Sommerferien) • Ausmal
Kupujemy sobie lody - Wir holen uns
8. Anlagen: • Ausmalbild „Café
Groß für Klein - Duzi dla małych
Letnie warzywa - Sommergemüse 29 A
• Bilder: Gemüsewagen, Gemüsest
Jesienna pogoda - Herbstwetter 1. Z
o Refrain: Regen fällt vom Himmel.
Deszczyk pada - Nieselregen 31 Auto
7. Liedtext: „Deszczyk pada, desz
Zwierzęta lasu - Tiere des Waldes
9. Anlagen: • Vier Jahreszeiten.
Bałwanek - Der Schneemann 33 Autor
o Strophe 1, 4: Groß für Klein -
• Im Garten steht ein Schneemann
Sanna - Schlittenfahrt 34 Autorinne
8. Anlagen: • Pferdeschlitten. Qu
Groß für Klein - Duzi dla małych
Groß für Klein - Duzi dla małych
Laden...
Laden...
Laden...
© Landkreis Görlitz 2023