8. Tekst piosenki: „Der Herbst ist da“ Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da. Er bringt uns Wind, hei hussassa! Schüttelt ab die Blätter, bringt uns Regenwetter. Heia hussassa, der Herbst ist da! Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da. Er bringt uns Obst, hei hussassa! Macht die Blätter bunter, wirft die Äpfel runter. Heia hussassa, der Herbst ist da! Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da. Er bringt uns Wein, hei hussassa! Nüsse auf den Teller, Birnen in den Keller. Heia hussassa, der Herbst ist da! „Nadeszła jesień” Jesień, jesień, nadeszła jesień. Przynosi nam wiatr, hei hussassa! Zrzuca liście, przynosi nam deszczową pogodę Heia hussassa, jest jesień! Jesień, jesień, nadeszła jesień. Przynosi nam owoce, hei hussassa! Koloruje liście, zrzuca jabłka z drzew. Heia hussassa, nadeszła jesień! Jesień, jesień, nadeszła jesień. Przynosi nam winogrona, hei hussassa! Orzechy na talerz, gruszki do piwnicy. Heia hussassa, nadeszła jesień! Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da. Er bringt uns Spaß, hei hussassa! Rüttelt an den Zweigen, lässt die Drachen steigen. Heia hussassa, der Herbst ist da! Heia hussassa, der Herbst ist da! Jesień, jesień, nadeszła jesień. Przynosi nam zabawę, hussassa! Potrząsa gałęziami, pozwala latawcom latać. Heia hussassa, nadeszła jesień! Heia hussassa, nadeszła jesień! • Tekst i muzyka: Hans-Reinhard Franzke • Piosenka z animacją dostępna online: https://www.youtube.com/watch?v=txgA9ueiGRU (w tej wersji nie ma drugiej zwrotki). • Cała piosenka dostępna na: https://www.youtube.com/watch?v=BGob6Duj8lI (bez animacji). Groß für Klein – Duzi dla małych strona/Seite 61
strona/Seite 62 Cztery pory roku / Vier Jahreszeiten
Cztery pory roku Vier Jahreszeiten
Spis treści Przedmowa - Vorwort 5
Przedmowa Szanowne Czytelniczki, Sz
Cztery pory roku Groß für Klein -
Es kommt der Frühling - Nadchodzi
Der tanzende Schneemann - Tańcząc
8. Załączniki: • Obrazki przeds
Fünf Schneeflocken - Zabawa palusz
• Obrazki przedstawiające częś
Wir spielen im Schnee - Bawimy się
nia, które Maciek ma na sobie, a w
Groß für Klein - Duzi dla małych
Groß für Klein - Duzi dla małych
Vier Jahreszeiten Groß für Klein
Kukułka - Der Kuckuck 24 Autorinne
8. Anlagen: • Bilder zum Lied „
o Ein Kuckuck singt im blühenden O
Bocian - Der Storch 25 Autorinnen:
9. Anlagen: • Bilder zum Lied (ge
Jesteśmy żaby - Wir sind Frösche
o Nasser Frosch: o Frösche verstec
o Storch fängt einen Frosch: Groß
Kolorowe lato - Bunter Sommer 27 Au
o motyl (der Schmetterling) o waliz
o wakacje (Sommerferien) • Ausmal
Kupujemy sobie lody - Wir holen uns
8. Anlagen: • Ausmalbild „Café
Groß für Klein - Duzi dla małych
Letnie warzywa - Sommergemüse 29 A
• Bilder: Gemüsewagen, Gemüsest
Jesienna pogoda - Herbstwetter 1. Z
o Refrain: Regen fällt vom Himmel.
Deszczyk pada - Nieselregen 31 Auto
7. Liedtext: „Deszczyk pada, desz
Zwierzęta lasu - Tiere des Waldes
9. Anlagen: • Vier Jahreszeiten.
Bałwanek - Der Schneemann 33 Autor
o Strophe 1, 4: Groß für Klein -
• Im Garten steht ein Schneemann
Sanna - Schlittenfahrt 34 Autorinne
8. Anlagen: • Pferdeschlitten. Qu
Groß für Klein - Duzi dla małych
Groß für Klein - Duzi dla małych
Laden...
Laden...
Laden...
© Landkreis Görlitz 2023