Geschichten von Juha

أجرة عشرة

أجرة عشرة أيام استأجر جحا في أحد األيام جمّ‏ االً‏ لينقل له حمالً‏ ، وبينما هما في الطريق فر الجمّ‏ ال بما معه . ففتش عليه جحا ، فلم يجده . وبعد عشرة أيام صادفه ، وكان مع جحا بعض أصدقائه ، فقالوا له : هذا هو الجمال الذي تفتش عليه . قر جحا بذلك ، ولكنه ابتعد عنه ولم يكلمه . فقالوا له : لماذا لم تمسکه وقد تعبت كثيرا في البحث عنه ! فأجابهم جحا : كيف ال أفر منه وقد مضى عليه عشرة أيام يحمل فيه حملنا بجماله ، فإذا قبضت عليه أخشى أن يقول أعطني يومية عشرة أيام التي حملت بها حملك . فماذا أصنع و أنا ال أملك ذلك القدر من المال؟ 20 Zeichnung: Selina-Sophia Dobrunz 11 Jahre – Förderzentrum Oberland »Albert Schweitzer«

Zehn Tageslöhne Eines Tages stellte Juha einen Kamelhirten ein, um eine Last mit seinen Kamelen für ihn zu tragen. Während sie unterwegs waren, machten sie eine Pause, um sich auszuruhen, und Juha schlief ein. Er wachte auf und stellte fest, dass der Kamelhirte mit seinen Kamelen und der Last, die sie hatten, geflohen war. Juha suchte nach dem Kamelhirten, fand ihn aber nicht. Zehn Tage später stieß Juha in Begleitung seiner Freunde auf den Kamelhirten. Juhas Freunde sagten ihm: »Dies ist der Kamelhirte, den du suchst.« Juha nickte dazu, aber er entfernte sich vom Kamelhirten und sprach nicht mit ihm. Also sagten sie zu Juha: »Warum hast du ihn nicht zur Rede gestellt, nachdem du ihn zehn Tage lang gesucht hast?!« Juha antwortete ihnen: »Was soll ich zu ihm sagen? Es sind zehn Tage vergangen und die ganze Zeit haben seine Kamele meine Last getragen. Wenn er nun zu mir sagt, ich soll für den Transport bezahlen? Ich habe aber nicht so viel Geld!« Zeichnung: Annkatrin Schneidemesser 12 Jahre – Förderzentrum Oberland »Albert Schweitzer« 21