Aufrufe
vor 2 Jahren

Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D

  • Text
  • Goerlitz
  • Landkreis
  • Polen
  • Handreichung
  • Traditionen
  • Deutschland
  • Kinder

Osterstrauch – Bukiet

Osterstrauch – Bukiet wielkanocny 4 Autorka: Monika Bicka 1. Cele: • Dzieci znają tradycyjne dekoracje wielkanocne z kraju sąsiada. • Dzieci powtarzają nazwy zwierząt i kolorów w języku niemieckim. • Dzieci znają zwrot: Frohe Ostern! 2. Grupa docelowa: Dzieci w wieku 5 lat, maks. 25 uczestników. 3. Czas trwania: 2 godziny. 4. Słownictwo: • Nazwy kolorów, np.: blau, rot, grün, gelb, weiß. • Nazwy zwierząt domowych, np.: Ente, Huhn, Kuh, Katze, Hund, Pferd. • Życzenia: Frohe Ostern! 5. Materiały dydaktyczne: • Jajka z kolorowego papieru i stemple ze zwierzętami domowymi. • Gałązki brzozy, wiśni, leszczyny, wierzby lub forsycji, duży wazon, materiały do ozdobienia bukietu. • Znane dzieciom piosenki w języku niemieckim. 6. Przebieg: • Nauczyciel(ka) pyta dzieci, czy przygotowują dekoracje wielkanocne, oraz w jaki sposób można udekorować dom lub mieszkanie na Wielkanoc. • Na dywanie leżą wycięte z papieru wielkanocne kurczaczki, z dużymi numerami od 1 do 12. Nauczyciel(ka) prosi dzieci o ułożenie kurczaczków w prawidłowej kolejności, a następnie odwrócenie ich na drugą stronę. Na odwrocie są litery (po jednej na każdym kurczaczku), tworzące słowo OSTERSTRAUCH. Dzieci próbują odczytać słowo, a nauczyciel(ka) wyjaśnia, że oznacza ono pewną dekorację wielkanocną popularną w Niemczech. • Nauczyciel(ka) prezentuje różne zdjęcia bukietów wielkanocnych lub krzaczków i drzewek ozdobionych jajkami (dostępne w Internecie, w wyszukiwarkę należy wpisać słowo Osterstrauch) i prowadzi na ten temat rozmowę z dziećmi (Czy podobają im się te dekoracje? Którą uważają za najładniejszą? Czy widziały takie dekoracje w Polsce? itp.). Następnie nauczyciel(ka) opowiada dzieciom o zwyczaju dekorowania mieszkań i domów na Wielkanoc w Niemczech. • Jajka wielkanocne – praca plastyczna – stemplowanie jajek z kolorowego papieru. Nauczyciel(ka) pokazuje dzieciom obrazki lub maskotki zwierząt domowych i prosi je o nazywanie ich, lub w inny sposób powtarza nazwy zwierząt, np. nazywa zwierzę w języku niemieckim, a dzieci pokazują zwierzęta za pomocą gestów lub odgłosów. Następnie dzieci dostają szablony jajek w różnych kolorach (z dziurką na sznurek) i stemplują je w dowolny sposób oraz samodzielnie przewiązują sznurkiem lub wstążeczką, aby można je było zawiesić. W trakcie pracy słuchają znanych już niemieckich piosenek dla dzieci. • Nauczyciel(ka) pokazuje dzieciom swoją ozdobę i mówi: Mein Ei ist grün. Następnie pyta wybrane dziecko: Wie ist dein Ei? I zachęca do udzielenia odpowiedzi: Mein Ei ist … . • Osterstrauch – stworzenie bukietu wielkanocnego. Dzieci wspólnie dekorują gałązki wykonanymi przez siebie ozdobami. Bukiet zostaje ustawiony w widocznym miejscu w przedszkolu jako dekoracja. • Na koniec nauczyciel(ka) życzy każdemu dziecku Frohe Ostern!, zachęcając je do powtórzenia życzeń. 7. Podstawowe informacje realioznawcze: Zwyczaj dekorowania domu czy mieszkania bukietem z gałązek jest znany w Niemczech od kilkuset lat. Zgodnie z tradycją przynosi się do domu kilka dni przed Wielkanocą (często w Wielki Czwartek, tzw. Gründonnerstag) gałązki brzozy, wiśni, leszczyny, wierzby lub forsycji. Ozdabia się je pisankami i innymi motywami wielkanocnymi. Rozwijające się na gałązkach listki symbolizują nadzieję, przebudzenie się natury na wiosnę, a także nowe życie. W ostatnich dziesięcioleciach zaczęto dekorować drzewka Groß für Klein – Duzi dla małych strona /Seite 19

i krzewy w ogrodach plastikowymi, kolorowymi jajkami. Na drzwiach wielu domów i mieszkań można zobaczyć wieniec wielkanocny (Osterkranz), zrobiony np. z gałązek bukszpanu i ozdobiony pisankami, wstążkami i innymi motywami wielkanocnymi (zając, kurczak i in.). 8. Wskazówka: • Na kanale 4Kids Kinder Lernvideos dostępny jest film z kilkoma słowami związanymi z Wielkanocą (https://www.youtube.com/watch?v=ZYhM7XA-zX0). 9. Załączniki: • Kolorowanka: Osterbaum (rys. Małgorzata Bartecka). strona/Seite 20 Święta i tradycje w Polsce i w Niemczech / Feste und Traditionen in Polen und Deutschland

Jugend / Bildung