Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D

Osterhase – Zajączek

Osterhase – Zajączek wielkanocny 1. Cele: • Dzieci opowiadają o polskich zwyczajach wielkanocnych. • Dzieci dowiadują się o zwyczaju chowania pisanek przez wielkanocnego zajączka. • Dzieci słuchają wiersza i piosenki o zajączku. 2. Grupa wiekowa: Dzieci w wieku 4 – 5 lat. 3. Czas trwania: 1,5 – 2 godziny. 4. Słownictwo: • Osterhase. 5. Materiały dydaktyczne: • Pacynka zająca. • Obrazki: zając wielkanocny, pisanki. • Pisanki do schowania w ogrodzie. • Wiersz „Osterhäschen dort im Grase”. • Piosenka „Oh, oh, Osterhas“. 6. Przebieg: • Wprowadzenie gościa z Niemiec – zajączka wielkanocnego. Zajączek wita dzieci: „Guten Morgen, Kinder!”. Nauczyciel(ka) mówi do zajączka: „Guten Morgen, Osterhase!”, powtarza powitanie kilkukrotnie, aż dzieci zaczną wspólnie z nią powtarzać zdanie. Zajączek jest ciekawy, jak obchodzi się Wielkanoc w Polsce. Nauczyciel(ka) prosi dzieci, aby opowiedziały zajączkowi o naszych zwyczajach wielkanocnych. • Zajączek w podziękowaniu za opowieści mówi dzieciom, że przywiózł ze sobą wiersz i piosenkę. Najpierw zajączek recytuje wiersz. Nauczyciel(ka) wyjaśnia dzieciom jego treść i rozmawia z dziećmi na temat tradycji wielkanocnych z kraju sąsiada. • Następnie zajączek prosi nauczyciela/nauczycielkę o odtworzenie animacji z piosenką, aby dzieci mogły zobaczyć go przy pracy. • Zajączek zachęca dzieci do zabawy na świeżym powietrzu. Dzieci wspólnie szukają jajek wielkanocnych pozostawionych przez zajączka w ogrodzie przedszkolnym. • Praca plastyczna – „Zajączek wielkanocny”. Wystawa prac. • Na koniec zajęć zajączek żegna się z dziećmi: „Auf Wiedersehen, Kinder!”. Nauczyciel(ka) odpowiada „Auf Wiedersehen, Ostrehase!”, zachęcając dzieci do chóralnego pożegnania. 7. Teksty: • Wiersz „Osterhäschen dort im Grase“ – autor nieznany. 7 Autorka: Ewelina Gadzina Osterhäschen dort im Grase Wackelschwänzchen, Schnuppernase. Mit den langen braunen Ohren hat ein Osterei verloren. Zwischen Blumen seh ich’s liegen Osterhäschen, kann ich’s kriegen? Wielkanocny zajączek w trawie Ogonek (kiwający się), nosek (wąchający) Z długimi brązowymi uszami zgubił wielkanocne jajko. Widzę je między kwiatami Wielkanocny zajączku, czy mogę je dostać? Groß für Klein – Duzi dla małych strona /Seite 31

• Piosenka „Oh, oh, Osterhas’“. „Oh, oh, Osterhas’“ Schau, wer hüpft da durch die Wiese, lange Ohren, Hoppelschritt. Hui, das ist der Osterhase, bringt uns bunte Eier mit. Er versteckt sie hinter Büschen, Bäumen und dem großen Stein. Wer viel sucht, der findet auch die bunt verpackten Leckereien. Refrain: Oh, oh, Osterhas’, hoppelst durch das hohe Gras, oh, oh, Osterhas’, verstecken macht dir Spaß. Hab ein Osternest gefunden mit viel Süßigkeiten drin, werde gleich etwas probieren, denn danach steht mir der Sinn. Osterhase lässt sich leider nur einmal im Jahre seh’n, wenn sein Rucksack droht zu platzen, wird er seine Runden drehn. Refrain In den frühen Morgenstunden hüpft er über Stock und Stein, will den Kindern Freude machen, deshalb will er pünktlich sein, pünktlich sein. Refrain „O, o, zającu wielkanocny“ Patrz, kto tam skacze przez łąkę, długie uszy, kicanie. Oj, to jest zając wielkanocny, przyniesie nam kolorowe jajka. Chowa się na krzakami, drzewami i dużym kamieniem. Kto dużo szuka, znajdzie też kolorowo zapakowane słodycze. Refren: O, o, zającu wielkanocny, kicasz przez wysoką trawę, o, o, zającu wielkanocny, chowanie sprawia ci przyjemność. Znalazłem gniazdko wielkanocne z wieloma słodyczami w środku, zaraz trochę spróbuję, bo mam na to ochotę. Zając wielkanocny pokazuje się niestety tylko raz w roku, jak jego plecak niemal pęknie, będzie znów robił obchód. Refren Wczesnym rankiem skacze na przełaj, chce sprawić dzieciom radość dlatego chce być punktualny. Refren Text, Musik: Muenchenmedia-Team Animacja dostępna jest na: https://www.youtube.com/watch?v=IAS_Jtri1CY&list=RDIAS_Jtri1CY&start_radio=1. 8. Podstawowe informacje realioznawcze: Niedziela Wielkanocna to dzień radości dla dzieci, gdyż po śniadaniu szukają one ukrytych wcześniej przez rodziców słodkich prezentów. Popularnym prezentem są m.in. koszyki wypełnione słodyczami, głównie czekoladowymi zającami. Wiele dzieci wciąż myśli, że przynosi je zajączek wielkanocny. Wielka Niedziela w chrześcijańskich rodzinach niemieckich rozpoczyna się od mszy w kościele, po której uczestnicy wracają do domów na obfite wielkanocne śniadanie. Na stołach królują jajka, wędliny, pasztety, sernik i oczywiście tradycyjna niemiecka kiełbasa. Powinny się tam także obowiązkowo znaleźć świece poświęcone wcześniej w kościele. Po wielkanocnym śniadaniu dzieci zaczynają szukać jajeczek. strona/Seite 32 Święta i tradycje w Polsce i w Niemczech / Feste und Traditionen in Polen und Deutschland