Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D

„Mein

„Mein Papa ist der Champion” – „Mój tata jest najlepszy“ 1. Cele: • Dzieci wiedzą, kiedy obchodzi się Dzień Ojca w Polsce i w Niemczech. • Dzieci słuchają piosenki „Mein Papa ist der Champion”. 2. Grupa docelowa: Dzieci w wieku 5 – 6 lat. 3. Czas trwania: 2 godziny. 16 Autorka: Bożena Kulesa 4. Słownictwo: • Życzenia z okazji Dnia Ojca: „Alles Gute zum Vatertag” (Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca). • „Papa, ich habe Dich lieb!” (Tato, kocham Cię!). 5. Materiały dydaktyczne: • Arkusze szarego papieru, pastele, farby, kredki. • Życzenia w formie pasków do samodzielnego naklejenia przez dziecko: „Alles Gute zum Vatertag” lub „Papa, ich habe Dich lieb!”. • Obrazki przedstawiające niektóre sytuacje z piosenki, np. wizyta w zoo, wspólne pływanie, jazda na rowerze, dziecko noszone przez ojca „na barana”. 6. Przebieg: • Dzieci tworzą kolaż z wyciętych z kolorowych gazet zdjęć przedstawiających ojca z dziećmi podczas wspólnego spędzania czasu. Pośrodku kolażu umieszczają napis z rozsypanki literowej w języku polskim – TATA, oraz napis w języku niemieckim VATER – z rozsypanki literowej w innym kolorze. • W przedszkolu pojawia się myszka „Maus” i pyta dzieci, czy chciałyby posłuchać niemieckiej piosenki o najlepszym tacie na świecie. • Dzieci słuchają piosenki, a myszka z pomocą nauczyciela/nauczycielki układa na dywanie obrazki przedstawiające niektóre sytuacje z piosenki, np. wizyta w zoo, wspólne pływanie, jazda na rowerze, dziecko noszone przez ojca „na barana”. Myszka pyta, czy piosenka się podobała i czy dzieci chcą poznać jej treść. Nauczyciel(ka) tłumaczy piosenkę oraz opowiada w kilku słowach kiedy i jak w Niemczech obchodzi się Dzień Ojca. • Myszka zachęca dzieci do wykonania laurki dla najlepszego taty na świecie z życzeniami w języku niemieckim: „Alles Gute zum Vatertag” lub „Papa, ich habe Dich lieb!” (życzenia w formie pasków, gotowe do naklejenia). Podczas pracy dzieci słuchają ponownie piosenki „Mein Papa ist der Champion”. 7. Podstawowe informacje realioznawcze: Dzień Ojca obchodzony jest w Polsce 23 czerwca. W Niemczech Dzień Ojca (Vatertag, także Herrentag lub Männertag) jest świętem ruchomym – obchodzony jest od około 100 lat w dniu Wniebowstąpienia Pańskiego, w czterdziestym dniu po Wielkanocy. Jest to dzień wolny od pracy. Zwyczajowo zaprzyjaźnieni ojcowie organizują w tym dniu wycieczki, robią wspólne wypady w góry, by w ten sposób spędzić razem czas, tylko w męskim gronie. Dopiero w ostatnich latach jest to święto coraz częściej rodzinne, łączone z krótkimi wyjazdami. Groß für Klein – Duzi dla małych strona /Seite 55

8. Tekst piosenki: „Mein Papa ist der Champion” Refrain: Mein Papa ist der Champion, mein Papa ist der Held. Wie schön, wenn Papa mich in seinen starken Armen hält. Mein Papa ist der Größte, und ich, ich hab‘ ihn lieb! Und kommt er heim, dann ruf ich: Papa, toll, dass es dich gibt! Wir gehen gern spazieren und auch gern in den Zoo. Und auch auf allen Vieren spielen wir so froh! Wir lieben es zu kuscheln, und Fußball spiel‘n wir auch! Ich kitzel‘ seine Arme und lieg auf seinem Bauch! Wir gehen gerne schwimmen und fahren mit dem Rad. Wir tollen auf der Wiese und pflücken uns Salat! Er trägt mich auf den Schultern und wirft mich in die Luft. Aus tausenden von Papas erkenn ich ihn am Duft! „Mój tata jest najlepszy“ Refren: Mój tata jest najlepszy, mój tata jest bohaterem. Jak cudownie jest, gdy tata trzyma mnie w swoich mocnych ramionach. Mój tata jest największy, a ja, ja go kocham! A kiedy wraca do domu, wołam: Tato, super, że jesteś! Chodzimy chętnie na spacer i też chętnie do zoo. A na czworakach też się wesoło bawimy! Lubimy się przytulać i gramy też w piłkę nożną! Łaskoczę go pod pachami i leżę na jego brzuchu! Lubimy pływać i jeździć na rowerze. Szalejemy na łące i zrywamy sobie sałatę! Nosi mnie na barana i wyrzuca mnie w górę. Z tysięcy ojców rozpoznam go po zapachu! Autor: Stephen Janetzko Piosenka dostępna online na: https://www.youtube.com/watch?v=zZp01MyW3hI. 9. Załączniki: • Kolorowanki z okazji Dnia Ojca: https://babyduda.com/vatertag-bilder-zum-ausmalen-schoene-motive-fuer-papa/. strona/Seite 56 Święta i tradycje w Polsce i w Niemczech / Feste und Traditionen in Polen und Deutschland